COMUNICACIÓ VISUAL A L'ENTORN DEL DISSENY. D'ARQUITECTURA I URBANISME,
1990
| articulo
Font màgica L'aigua sempre escriu en plural1
Anomenem planícia tota multiplicitat connectable amb altres per tiges subterrànies, superficials, per a formar i estendre un rizoma. Nosaltres escrivim aquest llibre com un rizoma. L'hem compost de planícies. Li hem donat una forma circular, però per pura broma. Cada matí ens llevàvem i cadascun de nosaltres es preguntava quina planícia prendria, escrivint cinc línies per aquí, deu per allà. Hem tingut experiències al·lucinadores, hem vist les línies, com petites formigues, deixar una planícia per arribar a una altra: hem fet cercles de convergència. Cada planícia pot ser llegida a qualsevol lloc i posada en relació amb qualsevol altra. Per al que és múltiple es necessita un mètode que ho faci efectivament múltiple.2
No es tracta d'aconseguir un lloc que atengui una sola unitat objectual, com la Font Màgica de Montjuïc, on l'aigua, la llum i el so participen d'una sola veritat estètica. La intervenció construeix un lloc dispers, disseminat, un forat negre que provocarà agençaments nous i continus, un lloc per al desplaçament del lloc. Les dades s'extreuen de la mateixa realitat de l'entorn: la forma de la Vila Olímpica, construïda per la trama de l'Eixample, línies rectes, corbes i punts.
La combinació d'aquests elements del Poblenou s'utilitza com si constituís un cromosoma que contingués la informació d'aquell lloc i es pogués empeltar en alguna part del mateix teixit, simulant una realitat distorsionada, però pertanyent alhora a ella mateixa.
Com a hipertext o coreografia transformativa del lloc s'utilitza la partitura gràfica de Fontana Mix de John Cage, construïda també per malla, línies, corbes i punts. Composta el 1957, conté 10 fulls transparents amb punts, 10 dibuixos amb sis sèries de línies corbes, una malla quadrículada (de 100 unitats horitzontalment i 20 verticalment) i una línia recta: les dues últimes en material transparent.
Els dos textos es juxtaposen a través de llur semblança i s'acumulen en diferents capes a la manera d'una pasta fullada, provocant una sèrie de constel·lacions, jeroglífics i noves connexions. El primer text s'implica en els moviments d'atzar del segon i les articulacions sintàctiques de la Vila Olímpica desapareixen. És una mena de patró de sastre, del qual s'extreuen noves figures.
![]() ![]() Ja no és possible reconèixer la unitat de cadascun dels elements utilitzats, sinó que només ens trobem davant de fragments i combinacions d'aquells. L'aspecte líquid i fluid de les corbes de Fontana Mix insinuen una mena d'accident arqueològic artificial, en el qual l'estat líquid temporal de la forma s'ha congelat. El que és líquid afecta el que és sòlid, així com el que és sòlid afecta el que és líquid. El cercle interior del Round About no s'ha d'entendre com un marc, sinó més aviat com el perímetre d'un telescopi, un microscopi o la lupa que ens revela la naturalesa d'unes constel·lacions o un món de corrents amagats.
Fora del cercle (en el passeig de Carles I i en el parc) podrien aparèixer uns altres petits fragments d'aquests corrents-constel·lacions, com si estiguessin fora del perímetre circular del microscopi i a la manera d'esquitxades o dolls perifèrics de la font major. L'experiència, en conduir al llarg de les vies de trànsit, podria ser anàloga a la de conduir pel camp a la tardor, quan es cremen els marges dels cultius.
Aquesta «partitura geològica» també regula la dispersió espacial de possibles esdeveniments.
En les diferents figures s'aniran alternant, concentrant i dispersant corrents d'aigua, línies de llums, aspersors, etc. L'ària assigna una sèrie de sons amb diferents tonalitats i cadències en cinc idiomes diferents. Es una ària dissenyada per a ser compatible amb Fontana Mix. L'estratègia per al so de la Font de Carles I seria anàloga i distribuiria constel·lacions de sons al llarg del passeig del parc. Serien sons i veus procedents de tots el llocs del món i amb infinites possibilitats de combinació.
Y.C.
![]() ![]() ![]() ![]() Les marques de l'aigua: els hidroglífics De dues interpretacions diferents de l'aigua, es poden extreure dues estètiques diferents. Per una banda, trobem la referència de J. J. Wincketmann a la superfície quieta del mar com un element que revela i alhora amaga. És transparent i a la vegada com un mirall; la superfície del mar permet amagar el violent rugir de les seves profunditats. De la mateixa manera, el llis i polit marbre de l'estàtua grega, la qualitat aquosa de la seva pell sembla expressar i contenir al mateix temps. L'aigua tranquil·la, per tant, apareix com una metàfora de la noció de bellesa com a restricció expressiva.
Per altra banda, l'aigua es pot percebre com un fluid pur, imparable —com diu F. Ponge,
l'eau m'échappe, elle m'échappe, échappe à toute definition, mais laisse dans mon esprit et dans ce papier des traces, des taches informes.1
L'única llei per la qual es regeix és la llei de la gravetat més poderosa, que s'expressa en un descens continu. El líquid sempre llisca cap a un nivell inferior, l'aigua sempre flueix cap a baix, cap a aquesta quietud, mai del tot aconseguida, del pla horitzontal perfectament llis: Plus bas que moi, toujours plus bas que moi se trouve l'eau... Comme le sol, comme une partie du sol.
En el seu ràpid fluir, però, l'aigua erosiona, marca i talla com un vidre esmolat, i modifica així el seu llit o suport, àdhuc arribant a formar-ne part i deixant la seva marca esculpida de forma permanent: els glífics. El moviment continu de l'aigua deixa la seva marca sobre la superfície dura de la pedra —l'erosió sempre revela certes qualitats del material que està essent erosionat. En el procés de canvi geològic, en el cicle de la vida mineral, primer apareix la cristal·lització, i després l'erosió i la sedimentació; cada fase queda permanentment enregistrada, escrita en el material. Segons el pensament alemany de la Naturphilosophie, aquest procés de cristal·lització, més enllà de les seves qualitats químiques, revela la vida interna de la terra, la seva fertilitat, fecunditat i el seu creixement mineral. En la fase següent, la de sedimentació, el material actua com a premsa i deixa un detallat i precís registre d'aquell lloc específic i de la seva vida, a través del fenomen de la fossilització, anàlogament a l'ombra que deixa una fulla que ha estat guardada entre les pàgines d'un llibre.
![]() ![]() En aquesta mateixa línia de pensament, a mitjan segle xix, Jules Michelet va proposar una visió de la terra com la d’un organisme gegantí en procés de fermentació, animat per un Lebenskraft elèctric: Dans la fermentation, dans l'èlectricité, nous avons trouvé les passages par oú l'inerte monte à fetal organique. La barrière eternelle qu'on supposait entre eux, l’abaisse et disparaît. Nous mettons tout en voie de vivre... Tout glisse incessantment d'une forme à l'autre de vie.2
![]() En la visió de Michelet d'una sempre canviant, incessant transferència d'energia còsmica, la tasca de l'aigua es converteix en una lluita contínua amb la muntanya («Le travail incessant des eaux pour ruiner, demolir, pour abaisser la montagne»). L'una i l'altra, l'estàtica i la mòbil, l'orgànica i la inorgànica, veuen esvair-se llur diferència essencial en la vida o moviment que les fusiona l'una dins de l'altra. L'espectacle del món sencer, transformant-se en aquest cicle orgànic de destrucció i fermentació, és enregistrat, així, per l'aigua en la superfície de les pedres. Aquestes colossals inscripcions, els hidroglífics, també revelen l'implacable ordre de la terra, que és l'ordre dels seus estrats i dels seus cristalls. De la mateixa manera que les marques d'aigua, els hidroglífics no es poden veure, però no són invisibles.
¿Què pot ser més didàctic que descobrir el treball d'aquest procés enmig de l'enreixat de les nostres ciutats? A mesura que anem destapant, capa a capa, la fina pell del paviment urbà, apareix de sobte l'espectacle total del mundus subterraneus, sorgint com quelcom viu en estat de metamorfosi, revelat a través del vernís aquós de la font.
Les fonts sempre han estat espectacles meravellosos, com els castells de focs, les catàstrofes naturals o els esdeveniments extraordinaris, prodigis sobtats que ens sorprenen quan els veiem. Llur existència seqüencial en el temps els dóna una dimensió narrativa que s'associa normalment a les composicions musicals. El contingut d'una font pot, així, coincidir amb el relat del seu mateix procés de significació, de l'excavació del seu mateix contorn, de l'esculpir de la seva mateixa superfície. ¿Pot ser que aquesta narrativa sigui, en paraules de N. Bryson, el discurs inscrit que fixa o conté una figura-imatge que, deixada en mans del seus propis recursos, només podria ser contemplada?3 Si és així, la font aleshores es es constituiria en un objecte excepcionalment dinàmic (i monumental), un senyal perfectament transparent en el qual, com en la visió de Michelet de la fusió de l'orgànic amb l'inorgànic a través del moviment-energia de la vida, la distinció o límit entre la figura i el discurs desapareix, s'esvaeix dins de l'aigua cristal·lina.
X.C.
![]() 1. Títol del primer article de Duchamp, M., «Water writes always in plural», The, Nova York, 1915.
2. Deleuze, G., i Guatarri, F., Rhizome («Introduction»), Editions de Minuit, París, 1976.
1. Ponge, F., «De l'eau», Le Parti pris des choses, Gallimard, París, 1942. 2. Michelet, J., La Montagne (4a. ed.), Librairie Internationale, París, 1968.
3. Bryson, N., Word and Image, Cambridge University Press, Cambridge, 1981.
|
Sobre l'autor
XAVIER COSTA
Arquitecte i llicenciat en Història. Master en preservació històrica
per la Universitat de Pennsylvania, Filadèlfia. És actualment professor
de Teoria i Història de l'Arquitectura a la mateixa universitat i en el
New Jersey Institute of Technology.
Xavier Costa és director d’ELISAVA, PhD per [...]
YAGO CONDE
Arquitecte. Master en Arquitectura per la Universitat de Columbia, Nova York. Ha ensenyat en el Rensselacr Polythecnic Institute de Nova York, Bennington College, Vermont i en l’Architectural Association de Londres. Actualment és professor de projectes de l'Escola d'Arquitectura de Barcelona.
Relacionat 04 COMUNICACIÓ VISUAL A L'ENTORN DEL DISSENY. D'ARQUITECTURA I URBANISME, 1990 | articulo ENRIC SATUÉ Qui coneix les lletres d´impremta? Un assaig de divulgació tipogràfica 04 COMUNICACIÓ VISUAL A L'ENTORN DEL DISSENY. D'ARQUITECTURA I URBANISME, 1990 | articulo VICTOR MARGOLIN Crítica de disseny: notes preliminars |









